Prevod od "ne potrebuješ" do Srpski


Kako koristiti "ne potrebuješ" u rečenicama:

Predvidevam da ne potrebuješ smisel za humor s tako lepim obrazom.
Držim da ti s lijepim licem smisao za šalu i ne treba.
Karkoli že je ta maska... ti je ne potrebuješ.
Šta god da je ta maska... tebi ona ne treba.
Zato ne potrebuješ teže, ampak velikega tiča.
Za to mi ne trebaju kilogrami, nego velika kita.
Ne potrebuješ več mene ne koga drugega.
Više ti ne trebam. Niko ti više ne treba.
Sedaj, ko imaš svoj čarobni zemljevid, pa me ne potrebuješ več, kaj?
Shvatam. Sad kad imaš mapu, ne trebam...
Mislim, da tega ne potrebuješ več, Kate.
Mislim da ti ne treba to, Kate.
Ne potrebuješ torbice za 400$ dolarjev.
Ne treba ti torbica za 400 dolara.
Tako zelo si se trudil, da bi jo prepričal, da ti ni mar, da je ne potrebuješ, toda...
Радиш толико да би она мислила да ти је није стало до ње. Да ти није потребна, али...
Za tajsko hrano jih ne potrebuješ.
Što æe ti za tajsku hranu?
Saj veš, da ne potrebuješ službe pri mojem očetu, Des?
Znaš, zapravo ti ne treba posao kod mog tate, Dez.
Znebi se škatle, ne potrebuješ je več.
Riješi se te kutije, ne treba ti to više.
Ali ne potrebuješ podatkov še o ostalih?
Zar ne bi trebala èuti ostatak?
Vsega ostalega v resnici ne potrebuješ.
Sve ostalo... Jednostavno vam ne treba.
Bolje je, če ga ne potrebuješ, če pa ga, ga ne opraviš sam.
Ne želite ih, i nisu vam potrebne. Ali kad vam trebaju, to neæete odraditi sami.
Če ga ne boš uporabljal, ga ne potrebuješ.
Ako ga nećeš koristiti, onda ti valjda ni ne treba.
Stvari, ki jih nočeš, stvari, ki jih ne potrebuješ.
То значи ствари које не желите, ствари ти ни не треба.
Rekla je: "Ljubček, za dirkanje ne potrebuješ obraza, samo desno nogo."
Rekla je, "Dragi, ne treba ti lice da bi vozio. Treba ti samo desno stopalo."
Za srečno in skladno življenje ne potrebuješ vere.
Ništa. Da ne trebate religiju za sretan i uravnotežen život.
Glede na vse, kar se je zgodilo, ne potrebuješ pomoči?
S obzirom na sve što se dogodilo, ne trebaš nikakvu pomoæ?
Ne potrebuješ razloga, da bi ga ubil, a ga imaš.
Не треба ти разлог да га убијеш, али имаш један.
Zdaj, ko si član jate, je ne potrebuješ več.
Сада пошто приступаш племену, неће ти више требати.
toda za začrtanje smeri po nebu, ne potrebuješ samo zemljepisne širine in dolžine, ampak tudi nadmorsko višino.
Ali poleteti do neba, ne treba ti samo geografska širina i dužina, veæ i visina.
Si prepričana, da ne potrebuješ vodiča?
Сигурно ти не треба водич? Већ имам једног.
Ampak s tistimi, ki jim zaupaš, ne potrebuješ uradnega zavezništva.
Не мораш озваничити савезништво са људима којима верујеш.
Veliko lažje je, če ne potrebuješ naloga.
to je puno lakše kada ne treba nalog.
Po izrazu sodeč, ne potrebuješ samo kave. –Si dobro?
Po tvom izrazu lica, treba ti nešto jaèe od kafe. Jesi li dobro?
Napad na kolega častnika lahko nate pritegne pozornost, ki je ne potrebuješ.
Udaranje druga oficira može ti doneti vrstu pažnje bez koje možeš da živiš.
Dokler nečesa ne potrebuješ, tega ne veš.
Ali nikada ne znaš šta ti treba dok ti ne zatreba.
No, če ne potrebuješ pomoči pri iskanju taksija.
Sem ako ti ne treba pomoć da nađeš taksi.
Domnevam, da mi boš povedala, da mojih uslug ne potrebuješ več.
Pretpostavljam da biste mi rekli kako vam moje usluge višu nisu potrebne.
Glava ostane navajena na reči, ki jih ne potrebuješ več.
Mozak se navikne na stvari koje ti više nisu potrebne.
Naučili smo se, da ne potrebuješ oko za jok.
A mi smo nauèili da ti ne treba oèna jabuèica da bi uspeo u tome.
Saj sem ti rekel, da bom ukradel tvoje drugo oko, ampak lahko bi mi prihranil nekaj težav in mi povedal, da ga sploh ne potrebuješ.
Rekao sam ti da æu ukrasti tvoje drugo oko. Mogao si mi uštedjeti muke i reæi da ti ne treba.
Pomagaj mi razumeti, zakaj so štirje ljudje umrli, da si lahko ukradel denar, ki ga nisi porabil in ga sploh ne potrebuješ.
Помози ми да схватим зашто су четворица умрла да би могао украсти новац који се чини да ниси потрошио, и који се чини да ти не треба.
Hotela sem, da bi se ti počutila bolje in se spet veselila, ampak ne tako dobro, da me ne potrebuješ več.
Htela sam da se oseæaš bolje i vratiš se ali ne toliko bolje da me ne trebaš više.
Če me ti ne potrebuješ, me ne potrebuje nihče...
Jer ako me ti ne trebaš onda me niko ne treba.
Ne potrebuješ naloga, če imaš razlog, in ravnokar sem videla sumljivega tipa, kako je preplezal ograjo.
Stvar je u tome što ti ne treba nalog ako imaš osumnjičenog. Prilično sam sigurna da se tako prevrtljivi penju uz ogradu.
Charles, ne potrebuješ stroja, da bi okrepil svojo moč.
Не треба ти машина да појачаш моћи.
"Draga mama, ne potrebuješ me več priti iskat.
"Драга мама, више нема потребе да дођеш по мене.
Za to ne potrebuješ 12.000 bojevnikov.
Ne trebaš 12.000 borbenih ljudi za to.
1.1343228816986s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?